在高中时，应该和低调的妹纸交往...

每个人的高中时代都可以用来写一本书了，但也许你这本书平淡无味，并不精彩生动，但也不能因此就忽略掉自己身上的闪光点，尤其是这样的女孩子们。

据说在高中时代默默无闻又低调朴素的女孩子，在毕业以后大都会像变了一个人一样，美得让人惊讶！在高中时候，男生就应该和这些“朴素”的女孩子交往，而不是和人气少女！

如果这个时候男孩们的心中想到了某个人，她可能就是最适合你的人。

01

ピークはこれから

以后会走向人生巅峰

高校生こうこうせいでピークを迎むかえたところで、先さきはまだまだ長ながい。高校こうこうでそこまで目立めだたなかった子ここそ、卒業そつぎょう後ごに開花かいかする可能かのう性せいが高たかいのです。

即使在高中时代迎来人生高峰，但人生路还有很长。在高中时期为人低调的女生，在毕业以后经常会迎来人生的另一种可能。

02

クールぶったり気取きどらない

高冷待人真诚

高校こうこうの頃ころに気取きどっているのって、だいたいはピラミッドの上うえのほうにいる人ひとたち。そのうちのほとんどが自己じこ中ちゅうで、そのポジションに酔よっているはず。あの子こが人気にんき者しゃグループに媚こびたりしないのは、きっと揺ゆるがない信念しんねんを持もっているから。

高中时候经常自命不凡的通常是金字塔顶的人物。这些人大多以自我为中心，沉醉于自己的地位不可自拔。而低调的女生并未向其示好巴结，就表示她一定有坚定的信念和意志。

03

自分じぶんのこだわりをしっかり持もっている

有所坚持

みんなと同おなじような服ふくを着きて、人気にんき者しゃグループのひとりであることに甘あまえるのはちょっと違ちがいますよね。だって自分じぶんの個性こせいを出だせてこそ、仲間なかまでしょう？

她们与每天穿着同样衣服且百无聊赖的待在人气小分队中的成员不一样。因为在她们眼中，正是因为各有差异，才是朋友。

04

損得そんとくで友ともだちを選えらばない

不因利害关系选择朋友

周まわりにどう見みられているのかが必要ひつよう以上いじょうに気きになる、思春期ししゅんき。それでも地味じみめな彼女かのじょたちは「イケてない子こと仲良なかよしとか思おもわれたくない…」なんてことを理由りゆうに、誰だれかを避さけたりしません。だから、接せっする相手あいてによってコロコロと態度たいどを変かえることもないのです。

在青春期，每个人都会过度关注周围人的看法。但质朴的她们并不会以别人眼中的“坏孩子”为标准进行交友从而刻意避开某人。因此她们对谁都一视同仁。

05

自立じりつ心しんが強つよい

很独立

「流行はやってるから」なんて理由りゆうで気持きもちが揺ゆらぐことはほとんどなし。それも考かんがえて選えらんだ道みち。ただ、「もうちょっとだけ何なにも考かんがえずに楽たのしんでおけば良よかった…」なんて後悔こうかいしてる部分ぶぶんはあるのかも。

她们几乎不会因为流行而使自己的心情有所改变。她们所走的路都是经过深思熟虑的。只是有时候她们也会后悔：为什么当时自己没能放松一点，好好享受。

06

セックスも安心あんしん

啪啪啪也很安心

いくら好奇心こうきしん旺盛おうせいでも、軽かるい気持きもちでセックスするのはちょっと違ちがうんじゃないかな、と考かんがえている彼女かのじょ。

无论她们多么好奇，都不会轻率的与对方发生关系。

07

「イケてる男おとこ」と比くらべたりしない

并不会拿你与人气男生相比

高校こうこうのときに目立めだってた女おんなの子こは、たいていどの男子だんしがどのスポーツチームに入はいっていたか、驚おどろくほど記憶きおくしているもの。でも目立めだたない子こは、相手あいてが高校こうこうのとき何なにをしていたかなんてあまり気きにしていません。だから、比較ひかくされる心配しんぱいもないんです。

令人惊讶的是：高中时候非常引人注目的女生，几乎知道所有男生进入的是哪个社团。但是低调的女生对此根本就不感兴趣。因此你也不必担心会被拿来比较。

08

芯しんがしっかりしてる

立场坚定

自分じぶんの意見いけんを持もっているから、周囲しゅういに流ながされたりしません。自分じぶんの価値かちを大事だいじにしていて、納得なっとくのいかないことがあれば、勇気ゆうきを出だして立たち向むかいます。

她们有自己的想法，而且不会随波逐流。会十分爱惜自己，即使碰到什么接受不了的事情，她们总会鼓起信心，勇敢面对。

09

強つよさ、たくましさがある

坚强刚毅

何なにか欲ほしいものがあるときも、一緒いっしょにいる仲間なかまなんかに頼たよることはありません。いつだって「自分じぶんの力ちから」で手てにいれようとします。

当她们想要一件东西时，会靠自己的实力获得，不会依靠自己身边的朋友。

10

周まわりの目めをまったく気きにしていない

不在意周围的眼光

誰だれかに「よく見みられたい」ワケでもなければ、「クールになること」を望のぞんでいるワケでもない。自分じぶん磨みがきは、自分じぶんのため。そして自分じぶん磨みがきに手てを抜ぬかないのは、今いまも昔むかしも変かわりません。

她们做一件事并不是为了做给谁看或者想要保持高冷。她们磨练自己是为了自己，并为此持之以恒，不会偷懒懈怠。

11

誘さそわれなくても気きにしない

即使没受邀请也不在意

パーティに呼よばれる機会きかいが少すくない彼女かのじょたち。でも、それだけが人生じんせいではないって分わかっているので、誘さそわれなくても別べつに落おち込こむこともないでしょう。しかも、呼よばれたら呼よばれたで、目めいっぱい楽たのしもうとしてくれるので、ご安心あんしんを。

她们很少有机会被邀请来参加聚会。但是她们明白这并不是人生的全部，所以并不会因此而失望沮丧。而且一旦她们受到邀请，就会尽情享受其中，无须担心。

12

周まわりの意見いけんも気きにならない

不会在意周围人的意见

自分じぶんは自分じぶんって思おもっているから、周まわりにどう言いわれようと気きにしません。

自己想怎么做就怎么做，并不会因为周围人的看法而改变。

13

無視むしされても平気へいき

即使被无视也没关系

だから何なに？ってところ。

她们给人一种感觉：so what？（那又怎样？）

14

交友こうゆう関係かんけいは、狭せまくて深ふかい

交友少而精

気きの合あわないうわべだけの友ともだちが20人にんいるのと、なんでもわかり合あえる友ともだちが1人ひとりいるのだったらどちらがいい？と聞きかれたら、彼女かのじょは迷まよわず後者こうしゃを選えらぶはず。だって「イケてる」だけで友ともだちになるなんて、薄うすっぺらいでしょう？

如果你问她们“是想要面子上的20个朋友还是真心相待的1个朋友？”时，她们一定会毫不犹豫的选择后者。因为只是根据是否受欢迎来交朋友，也太轻率了。

15

過去かこの栄光えいこうに浸ひたらない

不会沉迷于过去的光环

人気にんき者しゃだった高校こうこう時代じだいの話はなしをいつになっても語かたり続つづける…それってちょっとイタいですよね。楽たのしかった過去かこはもちろん、つらい過去かこからも前進ぜんしんできている人ひとのほうが、よっぽどカッコいいはず。

人气女生无论在何时都会一直重复高中时代的辉煌史，这就有点招人烦了。比起快乐的过去，能从残酷地过去中站起来前进的人才更帅气！

16

周まわりに合あわせようと無理むりしない

不会勉强自己适应环境

周まわりがやっているからやるんじゃなくて、自分じぶんがやりたいからやるんです。

她们做一件事，不是因为周围人都在做，而是因为她们自己想做。

17

新あたらしい発見はっけんがある

总会有新发现

みんなとは違ちがう世界せかい観かんを持もっているせいか、彼女かのじょと話はなしているとどうでもいいことでも、意味いみのあるものに感かんじてきたりして。

可能是因为她的脑海中的想法与其他人不同，在与她聊天的时候，就算是无关紧要的事，你都能领略到另一种含义。

18

ものごとを変へんに深ふか読よみしない

不会产生奇怪的揣摩

本当ほんとうに気きになっていたら、彼女かのじょだって人気にんき者しゃグループに溶とけ込こもうと必死ひっしになっていたはず。でも彼女かのじょはそれを選えらばなかったんですから。

如果是她比较在意的事，她会拼命努力达到这一目标，比如：成为人气小组的成员。但是她并没有选择这一条路。

19

流行りゅうこうに流ながされない

不紧随潮流

クラブに通かよったり、みんなで同おなじようなタイミングで海外かいがい留学りゅうがくしたり。それは、彼女かのじょがしたいことじゃない。彼女かのじょがそれをしないのは、シンプルに必要ひつよう性せいを感かんじていないからでしょう。

参加俱乐部或者和大家一起出国留学，这些都不是她想做的事。而她不想做这些的原因，仅仅是觉得没有必要而已。

20

音楽おんがくセンスがいい！？

乐感很强

人気者にんきものたちがパーティに夢中むちゅうになってる間あいだ、映画えいがやドラマの見みすぎなのかもしれませんが、こういう女おんなの子こはたいてい最高さいこうの音楽おんがくセンスを持もっています。そういう子こが魅力みりょく的てきだと思おもうなら、待まっていないで早はやくアプローチしてみましょう。

在人气女生忙于各种聚会的时候，低调的女生可能是因为电影电视剧看多了吧，反正乐感很强。如果你觉得这种女生很有魅力的话，就别等着了赶快开始追吧！

日文来源：http://tabi-labo.com/279717/wasnt-popular-in-high-school

人生，学会低调，做一个低调的人，你将会有丰硕的收获。恋爱也是如此。

>>热门文章推荐：